Hermeon

강의를 이해하는 통역

교수자의 강의자료로 전공 용어를 익혀 강의를 다국어 자막으로 전하고, 강의 내용을 개념과 그 관계로 엮어 검색·분석·예측에 쓸 수 있는 체계적인 지식으로 쌓는 교육 특화 통역 솔루션입니다.

상태 개발 중

공학수학 · 강의 중 예시 화면

학생 화면을 본떠 만든 가상 예시입니다. 강의 언어는 한국어이고, 자막 언어를 눌러 바꿔 볼 수 있습니다.

강의 중에는 통역, 강의 후에는 체계적인 지식으로

유학생과 청각장애 학생을 포함해 모든 학생이 강의를 따라가게 돕고, 수업이 끝나면 강의를 개념과 관계로 정리해 학기 내내 쓰이는 지식으로 남깁니다.

수업 전

교수자가 강의자료를 올리면 전공 용어집을 만듭니다. AI가 만든 용어는 후보로 시작하고, 교수자가 확인해 확정합니다.
수업 중

강의를 실시간으로 받아 적고, 과목 문맥으로 인식 오류를 보정해 강의 맥락에 맞게 번역합니다. 학생은 QR로 접속해 자기 기기에서 원하는 언어로 자막을 봅니다. 말로 읽은 수식은 수식으로 보여 줍니다.
수업 후

강의가 끝나면 내용을 개념과 그 사이의 관계로 정리합니다. 학생은 근거 문장과 함께 찾아보며 복습하고, 교수자와 대학은 학생이 어떤 개념에서 막히는지 분석하고 어려워할 부분을 미리 예측할 수 있습니다.

누구에게 도움이 되나요

유학생

원하는 언어의 자막과 용어 설명으로 전공 강의를 따라가고, 수업이 끝나면 모국어로 질문합니다.
청각장애 학생

속기나 수어통역이 배치되지 않은 강의에서도 실시간 자막을 봅니다.
모든 학생

놓친 설명을 문장과 시각 단위로 다시 찾고, 개념을 따라 복습합니다.
교수자

강의자료를 올리는 것만으로 용어집이 만들어지고, 학생들이 어떤 개념에서 막히는지 분석 결과로 확인합니다.
대학

강의실 수업을 교내에 체계적인 지식으로 쌓고, 학습 분석과 학내 AI 서비스의 바탕으로 씁니다.

구성

Hermeon Live 본 제품

강의자료 기반 용어집, 실시간 전사와 보정, 강의 맥락에 맞춘 번역, 수식 표시, 학생 기기 다국어 자막을 제공합니다.
Hermeon Graph 확장

강의 내용을 개념과 관계로 엮은 지식 체계를 만듭니다. 근거를 함께 보여 주는 검색과 개념 학습 경로를 제공하고, 학습 분석과 예측의 바탕이 됩니다.
Hermeon Connect 공통

학교 계정 로그인, LMS 화면 연계, 학습 기록 전송, AI 에이전트 연계로 학내 시스템과 이어집니다.

도입 방식: 클라우드형과, 교내 GPU 서버에 설치하는 온프레미스형을 같은 화면과 기능으로 준비하고 있습니다.
음성 처리: 교수자 마이크 음성만 받아 적고, 원본 음성은 받아 적은 뒤 지우는 것을 기본으로 합니다.
이름: 해석·통역을 뜻하는 그리스어 hermeneia에 장소를 뜻하는 ‑eion을 더해, '해석이 모이는 곳'이라는 뜻을 담았습니다.

현장의 문제, 틔움랩과 함께 풀어 보세요

아직 아이디어 단계여도 괜찮습니다. 상황을 알려 주시면 가능한 방법을 함께 찾아보겠습니다.

이메일 contact@tiumlab.com

보내기를 누르면 메일 앱이 열립니다. 열리지 않으면 contact@tiumlab.com 으로 직접 보내 주세요.